元気になる曲 Any way you want it (Journey)

元気になる曲 Any way you want it (Journey)
日本語タイトルは「お気に召すまま」って言うのね。

この Any way you want itって、
直訳すると、あなたの欲しいいろんな事?(たぶん合ってると思うんだけど)が、
曲のタイトルになると「お気に召すまま」になるのが超お気に入で、

昔から好きだった曲なんだよねぇ。

この曲を知ったのは、
中学時代で、英語を勉強しながら、
直訳して遊んでたんだぁ。

例えば、

シカゴの「素直になれなくて」って曲名も、
英語だと「Hard to Say I’m Sorry」
直訳すると「私はごめんなさいって言うのが大変(笑)」
(間違っていたらごめんなさい)
スゴいセンスだなぁって、
驚いた事もある。

この曲の頃のジャーニーって、

グレッグローリーがキーボードにいた時で、

音使いが凄い特徴的なんだよね。

これはこれで好きなんだった。

この頃にギターを始めて、

一日8時間位弾いてた(笑)

完全にギターの虫で、

友達は、自分のギターと、ギター仲間だけだったんだぁ(^^)

ギターのニールショーンは、
15才の時にサンタナのバンドでデビューして
天才ギタリストって言われてたギタリストなんだよね。

そして、
ジャーニーを作ったんだけど、

なかなかピット曲に恵まれなかった。

だけど、
スティーブペリーがボーカルに入って、
一気に爆発した。

今は、アーネルピネダってボーカルが入ってるんだけど、

いまだニールショーン節は健在(笑)

そわなワケで、
曲に行きますかぁ。

あ、忘れてはいけないのが、

ちょっと前まで、

スッキリのオープニングで使われてたよね(^^)

がんばってる時に聞くと、
グットくるのが、歌詞の最後の
「またこうも言ったよ、今は我慢かもねって、耐えるのよそして頑張るのよ」って所。

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

She loves to laugh
She loves to sing
She does everything

She loves to move
She loves to groove
She loves the lovin’ things

Ooh, all night, all night
Oh, every night

So hold tight, hold tight
Ooh baby, hold tight

Oh, she said
Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

She said, Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

I was alone
I never knew
What good love could do

Ooh, then we touched
Then we sang
About the lovin’ things

Ooh, all night, all night
Oh, every night
So hold tight, hold tight
Ooh baby, hold tight

Oh, she said,
Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

She said,
Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

She said, Hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, baby

Oh, she said,
Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

君の望むようにやろう
必要と思うやり方でね
望むようにやればいいのさ

君の望むようにやろう
必要と思うやり方でね
望むようにやればいいのさ

彼女は笑うのが好き
彼女は歌うのが好き
彼女はなんでもしてくれる

彼女は活発なんだ
彼女は音楽も好きなんだ
彼女は楽しいこと大好きなんだ

ああ だから一晩中
そう毎晩なんだよ
抱きしめて
そう強くね
ベイビー
強く抱きしめて

彼女が言ったのさ
あなたの好きなように
あなたが求めるやり方でいい
あなたが満足するのが大事

彼女が言ったんだ
あなたの望むように
大切だと思ったらそれでいい
あなたの好きなように

僕は独りぼっちだった
知らなかったんだよ
素敵な愛はなんだってできるんだってこと

ああ 僕らは触れあった
だから素敵なことをたくさん
歌にして歌おうよ

ああ一晩中さ
毎晩だってかまわない
ぎゅっと抱きしめて
ああベイビー 強くね

彼女が言ったのさ
あなたの望むようにどうぞ
ってね

またこうも言ったよ
今は我慢かもねって
耐えるのよ
そして
頑張るのよ